UK-based writer is hailed for his 'uncompromising writings on the 'effects of colonialism and the fate of the refugee'; is only 6th Africa-born writer to win the award