Zvi Gendelman accused of bribery, fraud and obstruction of justice for advancing interests of Sammy Levy, a real estate developer who backed his election campaign