Bipartisan group led by Sen. Coons says Jerusalem agreed to provide Congress more information; Jerusalem consulate, settlements also discussed with Israeli, Palestinian leaders