Saudi outlet says Quds Force chief in Syria accused of 'major breach of Syrian sovereignty' after attacking US forces, placing Iranian weapons in unapproved places