Ultra-nationalist TV pundit, who has yet to formally announce candidacy, speaks to a packed room of French expat voters at event promoting new book