Officials from Israel's domestic spy agency said to have met with British counterparts, provided intelligence on key figures and funding mechanisms to Gaza-based group