'Leonard Cohen: The Mystical Roots of Genius' by UK author Harry Freedman shows how Judeo-Christian theology and rabbinic roots shaped the writer and musician's worldview