The carved piece of ammunition bears the name of Seleucid leader Diodotus Tryphon and an emblem of the Greek god Zeus; find announced on 1st night of Hannukah