Comptroller says Likud event was illegal, finds many fake social media accounts spread propaganda that may have affected results