Local rabbi says menorah lighting in that spot was deliberate symbol of Jewish pride in face of antisemitism; 'We will transform these sites to places of light'