During cross-examination, Nir Hefetz describes the 'vile' conditions of his detention that caused him to break after 11 days and turn state witness against his former boss