Hundreds of demonstrators gather outside as nine justices hear arguments for and against Mississippi law that bans the procedure after 15 weeks