US dismayed to find East Jerusalem housing project back on docket of planning committee's agenda for next week, after Israeli officials leaked that plan was shelved, sources say