Court sees clips showing the immense pressure and threats Nir Hefetz faced during questioning before he turned state witness against his former boss