Sudden death of young child a month after coronavirus recovery had puzzled doctors; they now think he was stricken with myocarditis