Itzik Saidyan leaves hospital treatment room in wheelchair; PTSD-afflicted ex-soldier set himself on fire in April to protest alleged neglect by state