Reporters Without Borders says dissident poet and filmmaker Baktash Abtin was 'deprived of the necessary care' and shackled to his hospital bed