Upcoming vote in April has been marked by repeated clashes over the national narrative