Friends and acquaintances describe a Jewish leader in Texas whose wholehearted dedication to community life and interfaith work earned him friends everywhere