No details released on identities of suspects or connection to synagogue hostage-taker; FBI had previously said Malik Faisal Akram was acting alone