Beth Israel congregant explains decision to remain inside, despite opportunities to flee, as doing so would have endangered other hostages; reveals gunman's 'goodwill' gesture