Russian president praises 'close cooperation' as chief negotiators return to Vienna after consultations; Iran's leader says 'no limits for expanding ties'