The five members of the government-backed commission of inquiry will need to have no ties to the scandal-ridden procurement deal from a German shipbuilder