Ramy Shaath, son of a top PLO official, was a prominent figure in 2011 Egypt uprising and director of local BDS chapter; was jailed on charges of aiding a 'terrorist organization'