Ori Zohar and Ethan Frisch, founders of Burlap & Barrel, are demystifying one of the least-known areas of the pantry by sourcing directly from farmers from Afghanistan to Guatemala