In wake of antivax fallout, US podcaster says his use of the N-word and calling a Black neighborhood 'Planet of the Apes' is 'regretful and shameful'