Local elected officials, representatives of Jewish groups and the NYPD hold virtual town hall on how to quell Jew hatred, following spike in antisemitic hate crimes in January