Report says further Israeli involvement in Gulf could anger Tehran; US official says Israel sending military attaché to 5th fleet to 'keep lines of communication open'