As agreement seems to come together, Iranian top diplomat says Tehran won't give up its 'red lines' in negotiations