UN says 2.8 million have fled, over 600 civilians killed as offensive nears three-week mark; UN chief warns of global food shortage if fighting not halted