Bennett, foreign minister say they 'have a hard time believing' the Biden administration will follow through with reported move amid nuclear deal, saying it's 'insult to victims'