Refugee agency says around a quarter of the country's population has been uprooted; UNICEF says children face 'real and growing' risks from human trafficking and exploitation