According to reports, Tatiana, Mikhail and Vera Kumok were arrested and then freed by Russian soldiers in Melitopol, a southeastern Ukrainian city under Moscow's control