Fureidis resident Saleh Elika, 25, becomes 20th member of Arab Israeli community to die in violence since beginning of the year, watchdog says