Yesha Council settlement organization, which premier headed before he went into politics, calls expression a sign of 'moral decline'; PM's office says statement was 'accidental'