Supreme leader says 'vicious acts' will not go unanswered, also declares Tehran will further breach 2015 nuclear deal