Group holds meeting in Jordan as Israel refuses to cooperate with probe, citing lead investigator's anti-Israel bias