During meeting with top security officials, premier warns Israel may face 'many more' terror attacks, after 3 gunmen killed while allegedly en route to Israel