In message to Gantz, justice minister says Defense Ministry body that authorizes settlements must meet ASAP after five-month hiatus, hopes PM's use of 'West Bank' a 1-time slip up