Experts say China's state-run outlets draw attention to the 20,000 Jews who took refuge in Shanghai during WWII to deflect criticism of the regime's treatment of minority Uighurs