Iranian supreme leader blames the US for halted negotiations, urges Tehran's representatives in Vienna to continue despite 'America's excessive demands'