Spiritual leader at Shaare Torah in Gaithersburg, Maryland, replaces Rabbi Julie Schonfeld, the first woman to serve as chief executive of a major rabbinical organization