Out Friday, the movie tells how Britain used the body of a dead vagrant to trick Hitler into dropping Nazi defenses in Sicily, enabling its capture and turning the tide of the war