VRT removes clip from YouTube that included footage from Holocaust movie dubbed with alternative dialogue about apparent cookie shortage