Former whip reportedly says PM trying to diminish the role ideology played in her decision to leave coalition