Prosecutors allege Muhammad Gassan Mahajina, Hassan Mahajina knew the IS gunmen who killed 2 border cops last month intended to carry out attack, with latter helping them get ammo