Minor clashes reported as annual Lag B'Omer events begin alongside heavy police presence and new rules in place to avoid repeat of 2021 disaster