Alena Douhan says measures, put in place after Washington's withdrawal from nuclear deal, worsen humanitarian situation in Islamic Republic and are 'violation of international law'