Meretz MK Rinawie Zoabi reverses move to quit after facing pressure from Arab leaders, who expect already-earmarked funds to be released