Ori Banki calls for rally to go ahead as planned after several lawmakers, organizer of event receive death threats referencing Shira Banki's murder